Водонагреватель с тепловым аккумулятором с электронным управлением, работающий на сжиженном нефтяном газе

 

Водонагреватель с тепловым аккумулятором с электронным управлением, работающий на сжиженном нефтяном газе

 

Инструкции по монтажу

·         Примечания

Водонагреватель должен устанавливаться только квалифицированным газопроводчиком. Любые изменения в конструкции водонагревателя или несоблюдение инструкции по монтажу могут повлечь за собой повреждения и  неправильное функционирования водонагревателя. В Германии газовые установки должны соответствовать техническим правилам для газовых установок, предназначенных для транспортных средств.

Окна, расположенные вблизи дымовой трубы должны быть закрыты во время работы водонагревателя.

·         Водонагреватель и установление дефлектора дымовой трубы (Рис. А)

1.    Используйте пластину с видимым отверстием для дефлектора (1) и просверлите отверстие (2) для конденсационной трубки. Вставьте деревянные пакеры в изоляционное пространство по обе стороны от отверстия для вкручивания внутрь. Срежьте или уберите все обрезные бейки на внешней стене, чтобы наружные детали дефлектора могли располагаться ровно, и чтобы продольная ось рефлектора располагалась параллельно оси водонагревателя.

Для транспортных средств, где расстояние от внешней стены до водонагревателя более 35 мм, необходимо удлинение VBO (50мм).

 

2.    Совместите нагревательное устройство с предварительно прилаженным корпусом дефлектора (3), таким образом, чтобы корпус дефлектора выступал из внешней стены приблизительно на 5мм. Выньте изоляционную рамку (4), нанесите уплотняющий материал (6) на оборотную сторону, прикрепите ее 4 винтами (7) к корпусу дефлектора (3) и наденьте на винты пластиковые колпачки.

Установите вентиляционную решетку (8), прижмите агрегат к стене и зафиксируйте 6 винтами (5).

 

3.    Нанесите уплотнитель на пластиковую оболочку конденсационной трубки (9), наденьте ее на конденсационную трубку до упора (10) и зафиксируйте двумя винтами.

4.    Закрепите нагреватель на полу, по меньшей мере, в двух местах, используя винты и шайбы, поставляемые в комплекте с оборудованием (11)

·         Предохранительный и спускной клапан (Рис. ВО)

Выберете достижимую точку вблизи нагревателя и просверлите 18мм сквозное отверстие в полу. Пропустите дренажный канал (15) через отверстие и затяните клапан (14) двумя винтами.

Установите красную табличку, касающуюся дренирования нагревателя, на виду, вблизи точки отвода.

 

·         Подключение воды (Рис. ВО)

Нагреватель и клапан оснащены универсальными соединениями, для которых подходят 10 мм (внутренний диаметр) гибкие шланги или 10 мм (внешний диаметр) медные трубки и соединительные элементы. Все трубки для холодной воды должны располагаться под уклоном к клапану, чтобы система могла полностью дренироваться во избежание разрушения от мороза. При расположении каких-то труб для подачи горячей воды ниже уровня выходного отверстия нагревателя, и, которые, таким образом, являются несливаемыми, необходимо установить дополнительный сливной клапан (код АВО).

N.B. Необходимо использовать только трубки, подходящие для подачи горячей воды под давлением (TRUMA трубка код SVO допустима при максимальном давлении до 2,5 бар, специальная трубка код SBH при давлении высокого типа 3,5 бар)! Все соединения должны осуществляться при помощи зажимов (то же и для холодной воды)!  Тепловое расширение воды может производить давление до 2 бар при рабочем состоянии предохранительного клапана (то же при погружных насосах).

Для подключения к источникам водопроводной воды или более мощным насосам, редукционный клапан необходимо отрегулировать для ограничения давления до максимального значения 1,7 бар.

Шланги для воды должны быть как можно короче, или не иметь заломов.

1.    Подсоедините источник холодного водоснабжения (13) к предохранительному клапану (14). Направление потока несущественно.

2.    При использовании погружных или центробежных насосов, обратный клапан Truma (17) требует подгонки между насосом и клапаном. Этого не требуется при применении поршневых насосов.

3.    Т-образный элемент к крану подачи холодной воды между клапаном (19) и нагревателем (20).

4.    Подсоедините кран горячей воды к выходному отверстию нагревателя (21).

Закрепите трубу горячей воды в восходящем направлении, если это возможно, или хотя бы горизонтально, от выходного отверстия водонагревателя (21) к  крану. Если эта трубка должна частично располагаться на полу транспортного средства, см. рисунок В для обеспечения дренирования нагревателя:

 

Как показано на рис. В непосредственно после соединения для горячей воды (21) устанавливается Т-образный элемент (34) с соединением, направленным вверх. При недостатке пространства, выполните соединение в соответствии пунктирными обозначениями на рисунке. Оснастите обратный клапан TRUMA (17) – стрелка вниз – переходником. Далее расположите гибкий шланг (36) по полу транспортного средства (нет необходимости в установке нагнетательной трубы).

 

·         Водяные насосы и фитинги

Любые водяные насосы (центробежные, погружные и др.), обычно используемые в трейлерах, можно использовать вместе с данным водонагревателем, если они не превышают 1.7 бар. Можно применять любые изготовленные промышленным способом смесители и краны.

 

·         Пульт управления и электронный регулятор Рис Во

Выберете место для расположения пульта управления, принимая во внимание, что кабель имеет длину в 2,50 м, а пульт не должен подвергаться прямому нагреву.

1.    Просверлите 13мм сквозное отверстие и пропустите через него кабель.

2.    Закрепите пульт управления (16) двумя винтами и установите ручку управления.

3.    Снимите крышку электронного регулятора и подсоедините разъем (24) к пульту управления как показано на рис. Во (красные точки должны быть рядом). Установите крышку обратно.

 

Внимание: Можно подсоединять или отсоединять разъемы электронного регулятора только после отключения электропроводки.

4.    Закрепите пластмассовый ящик, в котором находится электронный регулятор (25) на полу или на стене в достижимом положении (не должен нагреваться более чем 50°С).

 

·         Подключение к электричеству

Рис Во

Красный выводной провод – плюс, синий - минус. Подсоедините нагреватель к защищенному источнику энергоснабжения (блок плавких предохранителей максимально 16 А) при помощи кабеля 2х1.5мм². При расстоянии более 6 метров, используйте кабель 2х2.5мм². Для прямого подсоединения к батарее, соедините плавкий предохранитель (5-16 А) с положительным проводом.

Плавкий предохранитель водонагревателя – Din 41661,2А находится на электронном регуляторе (25). Водонагреватели с маркировкой 30 мбар, имеют плавкий предохранитель 1.25 А. Для обеспечения работы водонагревателя при питании от сети переменного тока без батареи, используемой в качестве буфера, могут применяться только выпрямители, дающие сглаженное выпрямленное напряжение 12V,такие как Truma «NT».

Если для работы насосов и т.п. уже установлен выпрямитель, дающий не сглаженное напряжение, для питания водонагревателя потребуется изготовленное промышленным способом устройство с емкостью около 1А.

 

·         Подключение к газу

Рис. А

Подсоединение к газу осуществляется при использовании 8ммх1мм оцинкованной стальной трубы и оливы, которые поставляются в комплекте.

 N.B. Используйте два гаечных ключа для того, чтобы затянуть соединения. В Германии установка, монтаж электропроводки, соответствие нормам герметичности и официальная аттестация регулируется нормами и правилами TRF (Технические правила и нормы использования газовых аппаратов для транспортных средств)

 

·         Испытания прибора

Водонагреватель TRUMA проходил аттестацию и тестирование у немецкой ассоциации специалистов по газу и воде D.V.G.W. (German Association of Gas& Water Specialists), регистрационный номер Германского промышленного стандарта G.80 e 054

 

·         Электрическое отопление (дополнительная опция)

Рис. BN

1.    Выберете такое место для расположения пульта управления (28), где он не будет подвергаться нагреву. Просверлите 8мм отверстие, протяните через него кабель и закрепите пульт на стене двумя прилагаемыми винтами. Установите ручку управления.

2.    Электрические соединения должны выполняться только квалифицированным электриком в соответствии с существующими нормами и правилами!  

  Закрепите распределительную коробку (29) на полу или на стене фургона рядом с водонагревателем. Подсоедините кабель пульта управления (28) в соответствии с маркировкой на ярлыке (O, L1, N). Подсоедините 220 V и нагревательный элемент (Н) зеленый/желтый (защитный провод) к PE. Остальные провода можно подсоединить к нагревательному элементу (Н) в любой последовательности к зажимным приспособлениям N и O; оставшиеся провода кабеля 220 V также можно подсоединять в любой последовательности к зажимным приспособлениям N и L1.

3.    Питание от сети переменного тока осуществляется 3 кабелями с сердечником 3х1.5мм², которые подсоединяются к распределительной коробке (например, гибкий шланг HO3VV F  в соответствии с существующими стандартами)

ВНИМАНИЕ: тщательно соблюдайте цветную маркировку

 

·         Автоматическая защита от замерзания бака для пресной воды (дополнительно поставляемая опция)

Рис ВТ

1.    Установите пульт управления как описано выше в пункте «Электрическое отопление».

2.    Электрические соединения: Установите распределительную коробку (31) с помощью контактных винтов на полу или на стене фургона вблизи бака для пресной воды. Подсоедините проводом погружаемый термостат (32) и насос (33) ко дну бака для пресной воды и зафиксируйте кабель скобами.

Подключения к насосу, термостату, пульту управления и электроснабжению должны выполняться в соответствии со схемой

a = черный, b = коричневый, c = синий, d = красный

ВНИМАНИЕ: Водонагреватель может использоваться только при низком напряжении в соответствии с существующими правилами. Тщательно соблюдайте цветовую маркировку. Не подсоединяйте батарею до тех пор, пока не выполнены электрические соединения.

3.    Подключение воды: выполните подсоединение шлангов между насосом (33) и водонагревателем (34), а также между водонагревателем и баком для пресной воды.

Инструкция по эксплуатации

Слейте воду из водонагревателя, если существует риск замерзания, а водонагреватель находится во включенном режиме «ON». Прежде всего выключите нагреватель.

Пульт управления (16)

Рис. Во

(a) положение переключателя “OFF” (выключено)

(b) положение переключателя “ON” (включено)

(c) красная сигнальная лампа “Fail” (повреждение, выход из строя)

(d) зеленая сигнальная лампа “Run” (рабочий режим)

(e) ручка управления терморегулятором

 

·         Наполнение водонагревателя при первом использовании или после дренирования

Убедитесь в том, что предохранительный клапан закрыт. Откройте кран для горячей воды и включите насос. Во время заполнения водонагревателя водой, из крана будет выходить воздух, а когда он полностью наполнится, из крана потечет вода.

 

·         Зажигание запальной горелки

ВНИМАНИЕ: Никогда не эксплуатируйте водонагреватель с тепловым аккумулятором без воды!

 

1.    Снимите дефлектор (если есть).

2.    Установите на терморегуляторе необходимую температуру. Она может варьироваться в диапазоне от 30°С до 75°С. Во избежание образования накипи устанавливайте максимальное значение, если требуется много горячей воды.

3.    Переведите переключатель в положение “ON” (включено). Загорится зеленая сигнальная лампа “Run (рабочий режим).

4.    Если газовая труба заполнена воздухом, может потребоваться около минуты для вытеснения воздуха. Если на этом этапе работы загорается красная сигнальная лампа “Fail” (повреждение, выход из строя), повторите процедуру, переведя переключатель нагревателя в исходное положение, а затем включите его снова. 

Никогда не оставляйте работающий водонагреватель в трейлере без присмотра, всегда выключайте его! Слейте воду из водонагревателя, если есть риск замерзания.

 

·         Красная сигнальная лампа “Fail (повреждение, выход из строя)

Красная сигнальная лампа “Fail” (повреждение, выход из строя) загорается при любой неполадке, связанной с повреждениями в системе подачи газа, воздуха или дефектами предохранительного устройства. Выключите прибор и затем включите еще раз. Если при второй попытке повторилось то же самое, подождите 10 минут и попробуйте еще раз.

 

·         Слив воды из водонагревателя

Слейте воду из водонагревателя, если существует риск замерзания, когда нагреватель находится в выключенном положении. Неполадки, возникшие в результате разрушений от замерзания, не являются гарантийным случаем. Выключите насос и откройте кран для горячей воды. Поверните ручку слива воды на спускных клапанах в вертикальное положение и убедитесь в том, что вода сливается. Закройте клапаны, когда вода полностью сольется.

 

·         Техническое обслуживание

Для очистки нагревателя от накипи используйте винный уксус или муравьиную кислоту, которые необходимо заливать через источник подачи воды. После этого нагреватель необходимо тщательно промыть чистой водой. Для стерилизации нагревателя мы рекомендуем средство «Certicil». Другие средства, особенно содержащие в своем составе хлор, непригодны для использования.

 

·         Электрическое отопление (дополнительная опция)

Рис. BN

Поверните ручку на пульте управления (28) в положение “ON” (включено). Сигнальная лампочка загорится желтым светом.

Примечание: Температура воды не регулируется, ее ограничение установлено примерно на 70°С. Для быстрого нагрева возможно одновременное использование газового и электрического отопления.

 

·         Автоматическая защита от замерзания бака для пресной воды (дополнительно поставляемая опция)

Рис ВТ

Автоматическая защита от замерзания функционирует только при включенном водонагревателе.

Включите водонагреватель при помощи ручки на пульте управления (30) и установите необходимую температуру в резервуаре для воды (5-15°С). Если температура упадет ниже установленного значения, включится режим автоматического подогрева и рециркуляции.

 

·         Важная информация

1.    Любые изменения в конструкции водонагревателя или несоблюдение инструкции по монтажу могут повлечь за собой повреждения и  неправильное функционирования водонагревателя.

2.    В Германии газовые установки должны соответствовать техническим правилам для газовых установок, предназначенных для транспортных средств.

Каждые два года газовая установка должна проверяться квалифицированным специалистом. Ответственность за это возложена на потребителя (покупателя).

Газовая установка должна быть изолирована от внутреннего пространства трейлера и иметь, по меньшей мере, 100см² свободной площади от основания установки.

ВНИМАНИЕ: Не переполняйте газовые баллоны в трейлерах, иначе газовая установка будет повреждена избыточным давлением газа.

3.    Окна, расположенные вблизи дефлектора должны быть закрыты во время работы водонагревателя.

4.    Нагреватель нельзя использовать, находясь на автозаправке, или в гараже.

5.    Подсоединения дефлектора к нагревателю, или нагревателя и дефлектора к трейлеру должны регулярно проверяться, особенно после длительных путешествий.

Если нагреватель встроен в крышу, загружайте транспортное средство только на расстоянии около 50 см от нагревателя, иначе это повлечет за собой повреждения и поломки.

6.    Если нагреватель не предполагается использовать в течение длительного срока, мы рекомендуем накрывать дефлектор специальной крышкой (дополнительно поставляемая опция). Убедитесь в том, что крышка снята перед разжиганием нагревателя.

7.    Для водопроводных соединений, используйте шланги, подходящие для работы с горячей водой под давлением (шланги TRUMA код SBO разрешается использовать до максимального значения 2.5 бар, специальные шланги с кодом SBH для давления высокого типа 3.5 бар) или медные трубы!

Все соединения должны осуществляться при помощи зажимов (то же и для холодной воды)!  Тепловое расширение воды может производить давление до 2 бар при рабочем состоянии предохранительного клапана (то же при использовании погружных насосов).

Для подключения к источникам водопроводной воды или более мощным насосам, редукционный клапан необходимо отрегулировать для ограничения давления до максимального значения 1,7 бар.

 

8.    Если пульт управления неисправен, выньте из него кабели и пришлите к нам на завод в пластмассовом кейсе.

9.    Если горелка издает странный звук, или если пламя горелки вспыхивает, возможно, неисправен регулятор. Проверьте регулятор, при необходимости, замените его. (TRUMA заменит регуляторы бесплатно, если вы пришлете их к нам на завод).

10. Для газовой установки не используйте бытовые регуляторы, используйте только те, которые оснащены предохранительным клапаном, соответствующим нормам DIN 4811. Мы рекомендуем регулятор для трейлеров TRUMA, или комплект для автоматической замены для использования с двумя баллонами, оснащенный двумя регуляторами, которые можно применять в трейлерах. Регулятор TRUMA разработан специально для тяжелых условий работы в дорожных транспортных средствах. Помимо предохранительного клапана в нем имеется манометр, который функционирует как прибор для обнаружения утечки в газопроводе и устройстве.

Всегда устанавливайте регуляторы TRUMA на баллоны вручную, не используя гаечный ключ или клещи.

При температуре ниже 0°С используйте регуляторы, оснащенные электронным устройством (Eis-Ex) и специальные шланги для работы при низких температурах.

Регулярно проверяйте гибкие шланги на предмет повреждения.

 

 

 

 

  

 

ShopСaravan.ru - дом на колесах